Los usuarios de ATI hasta ahora tenían que hacer uso de XGL, que consiste en una capa intermedia entre sistema operativo y gráfica para proporcionar ciertas características que usa, por ejemplo, Compiz Fusion. Pero a partir de hoy tenemos a nuestra disposición una nueva versión del driver propietario de la marca.
El rendimiento obtenido en ésta nueva versión con AIGLX es mayor debido a que prescinde de ese intermediario. Pese a que se recibe con alegría, hay que dar unos tirones de oreja ya que han tardado mucho en ofrecer a los usuarios de GNU/Linux este soporte, comparado con NVIDIA que lo hizo 13 meses atrás. Además del soporte AIGLX, se incluye soporte para X.Org server 1.4, mejoras en la reproducción de vídeo, otras mejoras de rendimiento y las acostumbradas correcciones de bugs.
Hay un pero, el driver al parecer no es del todo compatible con el kernel 2.6.23, aunque la próxima versión (8.43) sí lo será. Si sois usuarios de Ubuntu, tranquilos, el kernel que se usa actualmente es el 2.6.22.
Descargar driver AMD/ATI 8.42.3 para Linux (x86 y 64)
Para instalarlo tienes que descargar el archivo, dar permisos de ejecución, y ejecutarlo en la consola. No olvides desinstalar el paquete xsever-xgl que ya no es necesario. Suerte. 
Fuente: Entre tuxes y pepinos
Enlace: ATI Drivers & Software (aún no aparece en la lista)
